Les frères Lafitte, nommés capitaines par le général Andrew Jackson de Louisiane, finalisent les derniers préparatifs pour la sanglante bataille qui s'annonce contre les Anglais. Le général installera son QG à la plantation McCarthy tandis que Pierre Lafitte sera envoyé au fort Saint-Philip, plus au sud, dans l'attente d'armes et de munitions. Le but : profiter du terrain et des marais boueux de la région pour encercler les tuniques rouges. 
Sur le portde La Nouvelle-Orléans, Artémis, qui va s'occuper du ravitaillement du fort Saint-Philip, contemple avec surprise le navire chargé de cette mission : il s'agit de l'« Enterprise », l'un des premiers bateaux àvapeur de l'Histoire !Pour la fin du troisième cycle des Pirates de Barataria, Marc Bourgne et Franck Bonnet mettent en scène la bataille de La Nouvelle-Orléans de 1815, considérée comme décisive pour l'armée américaine. 
Ce neuvième tome, plus ancré dans l'Histoire des États-Unis, est préfacé par André Kaspi, historien de référence sur le sujet.