J'aurais voulu prendre la route sur le champ pour lui dire dans l'heure combien mes sentiments pour elle étaient forts. Mais l'Amérique Latine est loin d'ici... Et pour y parvenir, une seule solution : le déplacement. Et qui dit déplacement dit mécanique ! Je décidai alors de consacrer ma vie à la mécanique. Comme une métaphore du sentiment amoureux. Fable drôle et singulière, Salvatore retrace les destins parallèles d'un chien garagiste qui construit en secret une automobile improbable pour rejoindre sa bien-aimée par-delà l'Atlantique, et d'une truie obèseet myope qui cherche par monts et par vaux le porcelet qu'elle vient d'égarer.
Le récit inachevé d'un monde – presque – comme le nôtre, servi par le trait libre et poétique de Nicolas de Crécy, enfin réuni en intégrale.