Dans une grotte, Funako trouve son cadeau d'anniversaire : une caissecontenant divers outils de marin pêcheur, mais aussi une carte. La carte qui permet d'atteindre la banque des pirates ! Katô s'en empare et fait aussitôt route vers le canal de Panama à bord du Phantasmagoria. Funako prend la mer une semaine plus tard, au premier jour des vacances d'été, à bord d'un bateau à moteur rebaptisé Hôshimaru, avec un équipage composé de Kamobayashi, Tomé et Ushio le mécano...

MAIWAI 04 est catégorisé dans MANGAS / SEINEN / FRANÇAIS en vente chez l'Imaginaire, un magasin-boutique et un site web spécialisé.