L'héroïsme singulier du Capitaine ne pouvait s'exprimer que dans une langue originale. Bien sûr, l'outrage garde chez lui la force cathartique des bons vieux jurons, mais pour agonir l'ennemi, l'insulter à mort, pas de gros mots, très peu d'argot, jamais d'apostrophes grossières. Ces ôsordida verbaö n'ont rien de sordide. Haddock s'inscrit dans latradition des polémistes les plus virulents, qui, de Rabelais à Vallès, Bloy ou Céline, se battent avec des mots contre les médiocres et les méchants. Grâce à lui, remis en circulation, décrochés de leur usageconvenu, arrachés à la routine, ces mots - dont certains, comme ôbachi-bouzoukö ou ôtonnerre de Brestö, sont devenus des classiques û sont lancés en un jubilatoire et baroque mouvement qui leur donne une vigueur surprenante. Le Haddock illustré est à la fois un lexique donnant signification etemploi des termes haddockiens et un instrument culturel présentant explications historiques et étymologiques, modifications de sens, archaïsmes, régionalismes et haddockismes. Insultes, injures, jurons : pour la première fois, tout l'arsenal des ômotsö du Capitaine est présenté et analysé avec autant de sérieux que d'humour.

TINTIN - L'INTÉGRALE DES JURONS DU CAPITAINE HADDOCK (NOUVELLE ÉDITION) (V.F.) est catégorisé dans BANDES DESSINÉES / LIVRES DE RÉFÉRENCE en vente chez l'Imaginaire, un magasin-boutique et un site web spécialisé.